めでたい！

日本でも、日本ゲーム大賞にて、
優秀賞、ベストセールス賞、グローバル賞を頂きましたが、
イギリスでも！

イギリスのゲーム業界のゲーム大賞授賞式、
Golden Joystick Awards 2014が行われ、
Pokémon X, Pokémon Yがハンドヘルド（携帯機ゲーム）大賞に選ばれました！！

世界で２番目に古い歴史あるゲームアワードでの賞。
そして、ユーザー投票による賞。

本当に、多くの方々にプレイして頂き、
そして応援していただき、感謝の気持ちでいっぱいです。

心から、ありがとう。

そして、挑戦的で大変だった開発に携わったスタッフのみんな、
全世界同時を成し遂げたローカライズスタッフのみんな、
栄誉ある賞を頂いたよ！






この賞は、みなさんのものです。

チャオ！